♪ヴァーツラフ・ノイマン/チェコ・フィルハーモニー管弦楽団♪
ルサルカ（水の精）：ガブリエラ・ベニャチコヴァー（ソプラノ）
王子：ヴィエスワフ・オフマン（テノール）
プラハ・フィルハーモニー合唱団
合唱指揮：ルボミール・マートゥル
芸術家の家、プラハ：1982年8月25日～9月9日、1983年8月23日～24日
　

　ドヴォルザークといったら、やっぱりノイマン。アリア「月に寄せる歌」は有名とはいえ、なかなかレコーディングに恵まれないとか。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ルサルカ
01 「ルサルカ 」Overture
02 「ルサルカ 」第1幕：Allegro molto
03 「ルサルカ 」第1幕：ホウ、ホウ、ホウ（Hou, hou, hou）
04 「ルサルカ 」第1幕：さあ、森から湖へよく来られましたな（I pekne vitam）
05 「ルサルカ 」第1幕：いたずらものの、あまっ子め！（Ulicnicka havet）
06 「ルサルカ 」第1幕：ここにしばしやって来て（Sem casto prichazi）
07 「ルサルカ 」第1幕：深々と空にかかっている、お月様よ（Mesicku na nebi hlubokem）
08 「ルサルカ 」第1幕：ああ、なんとこの水は冷たいのか（Ta voda studi）
09 「ルサルカ 」第1幕：あなたの古くからの英知は（Staleta moudrost tva vsechono）
10 「ルサルカ 」第1幕：さあさあおいで、さあおいで（Tedy poid;honem poid'）
11 「ルサルカ 」第1幕：チチンプンカンプン（Cury mury fuk）
12 「ルサルカ 」第1幕：可哀そうな蒼白いルサルカ！（Uboha Rusalko bleda）
13 「ルサルカ 」第1幕：ちらっとここで見えたけど（Zde mihla se a zase zmizela）
14 「ルサルカ 」第1幕：牡鹿ではなかった（Lan nebyla to, lovce stuj）
15 「ルサルカ 」第1幕：狩はやめだ、帰城してくれ（Ustante v lovu, na hrad vrat'te se）
16 「ルサルカ 」第1幕：見かけぬ幻よ、かわいらしき（Vidino divna presladka）
17 「ルサルカ 」第1幕：あら一人足りないわよ（Sestry, jedna schazi z nas）
18 「ルサルカ 」第1幕：知っているとも、お前は不思議なもの（Vim, ze jsi kouzlo, ktere mine）
DISK2:
01 「ルサルカ 」第2幕：Allegro giusto
02 「ルサルカ 」第2幕：すでに一週間、私のそばにいるのに（Jiz tyden slis mi po boku）
03 「ルサルカ 」第2幕：Moderato maestoso
04 「ルサルカ 」第2幕：悲劇！可哀そうな青ざめたルサルカ（Beda! Uboha Rusalko bleda）
05 「ルサルカ 」第2幕：道に沿って白い花（Kvetiny bile po ceste）
06 「ルサルカ 」第2幕：可哀そうな青ざめたルサルカ（Uboha Rusalko bleda）
07 「ルサルカ 」第2幕：ルサルカ、私を覚えているかい、知ってるかい？（Rusalko, znas mne, znas）
08 「ルサルカ 」第2幕：おお、むだよ、むだよ、むだなことよ（O marno, marno marno to je）
09 「ルサルカ 」第2幕：あなたの目の中には、かわった輝きが見られますこと（Vam v ocich divny zar se zraci）
10 「ルサルカ 」第2幕：お前の方は私を冷たくさせる（Mrazi mne tvoje ramena）
DISK3:
01 「ルサルカ 」第3幕：Allegro
02 「ルサルカ 」第3幕：感情のない水の力よ（Necitelna vodni moci）
03 「ルサルカ 」第3幕：あらら、あらまあ、もうお前さんは帰って来たのかい！（Aj, aj? Uz jsi se navratila）
04 「ルサルカ 」第3幕：愛しいお人がお前を見捨て、お前が好きでなくなった（Milacek te zavrh, prestal te mit rad）
05 「ルサルカ 」第3幕：悪賢い人間の生活に（Vidsky zivot potmesily）
06 「ルサルカ 」第3幕：生きることから切離されて（Vyvana zivotu）
07 「ルサルカ 」第3幕：お前は世の中へ出て行った（Odesla jsi do sveta）
08 「ルサルカ 」第3幕：恐がってんだろ？オタンチン（Ze se bojis? Tresky, plesky）
09 「ルサルカ 」第3幕：誰だね、騒いでいるのは？（Kdo to hluci? Kdo to vola?）
10 「ルサルカ 」第3幕：うちの王子様は重い病気に（Nas princ tezce stune prevelice）
11 「ルサルカ 」第3幕：私は持ってるよ、金色の髪をもってるの（Mam, zlate vlasky man）
12 「ルサルカ 」第3幕：私の白い牡鹿よ！私の白い牡鹿よ！（Bila moje lani! Bila moje lani!）
13 「ルサルカ 」第3幕：あなた、私を知ってて、おぼえてて？（Milacku, znas mne, znas?）
14 「ルサルカ 」第3幕：なにゆえ、あなたは自分のかいなに、私を呼んだの（Proc volal jsi mne' v naruc svou）
15 「ルサルカ 」第3幕：むなしく、お前に抱かれて死んで（Nadarmo v loktech zemre）
16 「ルサルカ 」第3幕：あなたの愛や、あなたの美しさ（Za tvou lasku, za tu kriasu tvou）
   
  Vaclav Neumann/Czech Philharmonic Orchestra

 

♪チャールズ・マッケラス/チェコ・フィルハーモニー管弦楽団♪

ルサルカ（水の精）：ルネ・フレミング（ソプラノ）
王子：ベン・ヘップナー（テノール）
キューン混声合唱団
合唱指揮：パヴェル・キューン
ルドルフィヌム、プラハ：1998年4月28日～5月9日
Produced by Michael Haas
　

　タイトルロールは、この当時人気のあったルネ・フレミング。ショルティの伴奏で、♪月に寄せる歌を歌っていました。ノイマン盤同様チェコ・フィル。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ルサルカ
01 「ルサルカ 」Predehra
02 「ルサルカ 」第1幕：ホウ、ホウ、ホウ、月は湖水の上に出た！（Hou, hou, hou, stoji mesic nad vodou!）
03

「ルサルカ 」第1幕：さあ、森から湖へ（I pekne vitam, pekne vitam）
04 「ルサルカ 」第1幕：水の精よ、お父さんよ！（Hastrmanku, tatichu!）
05 「ルサルカ 」第1幕：ここにしばしやって来て私の法要に身をなげかけ（Sem casto prichazi a v objeti me stoupa）
06 「ルサルカ 」第1幕：深々と空にかかっている、お月様よ（Mesicku na nebi hlubokem）「月に寄せる歌」
07 「ルサルカ 」第1幕：ああ、なんとこの水は冷たいのか、つめたい！（Ta voda studi, studi）
08 「ルサルカ 」第1幕：あなたの古くからの英知は、すべてをご存知（Staleta moudrost tva vsechono vi）
09 「ルサルカ 」第1幕：あなたの英知はすべてをお見通し（Tvoje moudrost vsechono tusi）
10 「ルサルカ 」第1幕：チチンプンカンプン（Cury mury fuk）
11 「ルサルカ 」第1幕：若い狩人が馬で行く、馬で行く（Jel mlady lovec, jel a jel）
12 「ルサルカ 」第1幕：狩はやめだ、帰城してくれ（Ustante v lovu, na hrad vrat'te se）
13 「ルサルカ 」第1幕：姉妹たち！あら一人足りないわよ！（Sesty, jedna schazi z nas!）
DISK2:
01 「ルサルカ 」第2幕：これは、これは、おい小僧さん（Jarku, jarku, klouce mile）
02 「ルサルカ 」第2幕：私の森では不思議な力が（U nas v lese strasi）
03 「ルサルカ 」第2幕：すでに一週間、私のそばにいるのに（Jiz tyden dlis mi po boku）
04 「ルサルカ 」第2幕：たとえしばしでもｍ、王子はお忘れにならないように（Zda na chvili princ vzpomene si prec）
05 「ルサルカ 」第2幕：お祝いの音楽 - バレエ（Slavnostni hudba - balet）
06 「ルサルカ 」第2幕：この世は広いといっても、お前に（Cely svet neda ti, neda）
07 「ルサルカ 」第2幕：道に沿って白い花（Kvetiny bile po ceste）
08 「ルサルカ 」第2幕：ルサルカ、私を覚えているかい、知ってるかい？（Rusalko, znas mne, znas?）
09 「ルサルカ 」第2幕：ほら見て、あの人たちを、見える？また二人でここに来たわ（Vidis je, vidis? Jsou tu zas）
DISK3:
01 「ルサルカ 」第3幕：感情のない水の力よ（Necitelna vodni moci）
02 「ルサルカ 」第3幕：あらら、あらまあ、もうお前さんは帰って来たのかい！（Aj, aj? Uz jsi se navratila）
03 「ルサルカ 」第3幕：生きることから切り離されて、深い孤独のその中へ（Vyrvana zivotu v hlubokou samotu）
04 「ルサルカ 」第3幕：恐がってんだろ？オタンチン（Ze se bojis? Tresky, plesky）
05 「ルサルカ 」第3幕：私は持ってるよ、金色の髪をもってるの（Mam, zlate vlasky man）
06 「ルサルカ 」第3幕：私の白い牡鹿よ！私の白い牡鹿よ！（Bila moje lani! Bila moje lani!）
07 「ルサルカ 」第3幕：あなた、私を知ってて、おぼえてて？（Milacku, znas mne, znas?）
08 「ルサルカ 」第3幕：くちづけをして、くちづけを、私におくれ安らぎを（Libej mne, libej, mir mi prej）
   
  Charles Mackerras/Czech Philharmonic Orchestra