| ♪ゲオルグ・ショルティ/ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団♪ | |
|
カラヤン盤はショルティの録音に遅れること10年。ここでもウィーン・フィルとのサウンドの違いが、レーベルの音の作りの違いとなって別次元で楽しめるようです。 |
| DISK1: | |
| 01 | 「ジークフリート」Prelude |
| 02 | 「ジークフリート」第1幕：何たる苦しみだ（Zwangvolle Plage!） |
| 03 | 「ジークフリート」第1幕：Hoiho! Hoiho! Hau ein! Hau ein! |
| 04 | 「ジークフリート」第1幕：この通りに砕けてしまった（Da hast du die Stuecken） |
| 05 | 「ジークフリート」第1幕：俺はお前を乳呑み子の時から育てたんだ（Als zullendes Kind） |
| 06 | 「ジークフリート」第1幕：お前は俺にいろいろ教えた（Vielest lehrtest du, Mime） |
| 07 | 「ジークフリート」第1幕：ある時森で一人の女が呻きながら倒れていたのを（Einst lag wimmernd ein Weib da draussen in wilden Wald） |
| 08 | 「ジークフリート」第1幕：お前はこのかけらを俺のためにつなぐんだ（Und diese Stuecken sollst du mir schmieden） |
| 09 | 「ジークフリート」第1幕：行っちまった（Da stuermt er hin!） |
| 10 | 「ジークフリート」第1幕：平安あれ、賢い鍛冶どの！（Heil dir, weiser Schmied!） |
| 11 | 「ジークフリート」第1幕：この炉端に腰を下ろして（Hier sitz' ich am Herd） |
| 12 | 「ジークフリート」第1幕：お前はもっと役立つことを聞くべきであったのだ（Was zu wissen dir frommt, solltest du fragen） |
| 13 | 「ジークフリート」第1幕：破片！剣！（Die Stuecken! Das Schwert!） |
| 14 | 「ジークフリート」第1幕：忌々しい光だ（Verfluchtes Licht!） |
| 15 | 「ジークフリート」第1幕：おい、怠け者、剣はできたか（Heda! Du Fauler! Bist du nun fertig!） |
| DISK2: | |
| 01 | 「ジークフリート」第1幕：お前か、ジークフリート？（Bist du es Kind?） |
| 02 | 「ジークフリート」第1幕：お前は一度も感じたことはないのか（Fühltest du nie） |
| 03 | 「ジークフリート」第1幕：そのかけらをよこせ（Her mit den Stücken） |
| 04 | 「ジークフリート」第1幕：Notung! Notung! |
| 05 | 「ジークフリート」第1幕：Hoho! Hoho! Hohei! |
| 06 | 「ジークフリート」第2幕：Vorspiel |
| 07 | 「ジークフリート」第2幕：夜の森の中で（In Wald und Nacht） |
| 08 | 「ジークフリート」第2幕：欲望の洞窟へ私は夜やってきた（Zur Neidhöhle fuhr ich bei Nacht） |
| 09 | 「ジークフリート」第2幕：争いたいなら、わしではなく、ミーメと争え（Mit mir nicht, hadre mit Mime） |
| 10 | 「ジークフリート」第2幕：Fafner! Fafner! |
| 11 | 「ジークフリート」第2幕：どうだ、アルベリヒ、失敗のようだな（Nun, Alberich! das schlug fehl） |
| 12 | 「ジークフリート」第2幕：さあ目的地に着いたのだ（Wir sind zur Stelle!） |
| 13 | 「ジークフリート」第2幕：あいつが俺の父親じゃないとは何と嬉しいことだろう（Dab der mein Vater nicht ist） |
| DISK3: | |
| 01 | 「ジークフリート」第2幕：だが、俺のお母さんは、どんなだったかなぁ？（Aber - wie Ssah meine Mutter wohl aus?） |
| 02 | 「ジークフリート」第2幕：俺のお母さん - 人間の女！（Meine Mutter - ein Menschenweib!） |
| 03 | 「ジークフリート」第2幕：俺の歌は素敵な奴を呼び寄せたらしい（Haha! Da hätte mein Lied mir was Liebves erblasen!） |
| 04 | 「ジークフリート」第2場：お前は誰だ、大胆な男の子（Wer bist du kühner Knabe） |
| 05 | 「ジークフリート」第2場：死んだ奴は教えてくれない（Zur Kunde taugt kein Toter） |
| 06 | 「ジークフリート」第2場：こんなに急いで抜け目なく（Wohin schleichst du） |
| 07 | 「ジークフリート」第2幕：お前たちが、何の役に立つのか（Was ihr mit nützt） |
| 08 | 「ジークフリート」第2幕：やあ、ジークフリート！（Willkommen, Siegfried） |
| 09 | 「ジークフリート」第2幕：腹黒い大蛇め、お前もここだ（Da lieg auch du, dunkler Wurm!） |
| 10 | 「ジークフリート」第3幕：Vorspiel |
| 11 | 「ジークフリート」第3幕：起きろ、ヴァーラ（Wache, Wala!） |
| 12 | 「ジークフリート」第3幕：力強く歌声が呼ぶ（Stark ruft das Lied） |
| DISK4: | |
| 01 | 「ジークフリート」第3幕：愚か者のお前の耳に叫ぼう（Dir Unweisen ruf' ich ins Ohr） |
| 02 | 「ジークフリート」第3幕：小鳥は飛んで行ってしまった！（Mein Vöglein schwebte mir fort!） |
| 03 | 「ジークフリート」第3幕：若者よ、お前はどこへ行こうというのか？（Wohin, Knabe, heißt dich dein Weg?） |
| 04 | 「ジークフリート」第3幕：大胆な若芽よ（Kenntest du mich） |
| 05 | 「ジークフリート」第3幕：砕けた槍を持っている臆病者は去って行くか？（Mit zerfochtner Waffe floh mir der Feige?） |
| 06 | 「ジークフリート」第3幕：陽光明るい頂きの心地よい荒野だ！（Selige Öde auf sonniger Höh'!） |
| 07 | 「ジークフリート」第3幕：男ではない！（Das ist kein Mann!） |
| 08 | 「ジークフリート」第3幕：太陽に祝福を！光に祝福を！（Heil dir, Sonne! Heil dir, Licht!） |
| 09 | 「ジークフリート」第3幕：ああジークフリート！ジークフリート！気高い英雄！（O Siegfried! Siegfried! Seliger Held!） |
| 10 | 「ジークフリート」第3幕：私の馬、グラーネがあそこにいますね（Dort seh' ich Grane, mein selig Ross） |
| 11 | 「ジークフリート」第3幕：私は永遠でしたし、今も永遠ですが（Ewig war ich, ewig bin ich） |
| Georg Solti/Wiener Philharmoniker | |
| ♪ヘルベルト・フォン・カラヤン/ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団♪ | |
 |
カラヤン盤はショルティの録音に遅れること10年。ここでもウィーン・フィルとのサウンドの違いが、レーベルの音の作りの違いとなって別次元で楽しめるようです。 |
| DISK1: | |
| 01 | 「ジークフリート」Prelude |
| 02 | 「ジークフリート」第1幕：何たる苦しみ（Zwangvolle Plage!） |
| 03 | 「ジークフリート」第1幕：Hoiho! Hoiho! Hau ein! Hau ein! |
| 04 | 「ジークフリート」第1幕：俺はお毎を乳呑み子の時から育てたんだ（Als zullendes Kind zog ich dich auf） |
| 05 | 「ジークフリート」第1幕：春には小鳥たちは喜びにあふれてさえずっている（Es sangen die Vögelein so selig im Lenz） |
| 06 | 「ジークフリート」第1幕：ある時森で一人の女が（Einst lag wimmernd ein Weib） |
| 07 | 「ジークフリート」第1幕：平安あれ！賢い鍛冶どの（Heil dir, weiser Schmied!） |
| 08 | 「ジークフリート」第1幕：どうしたらこいつからのがれられるか？（Wie werd' ich den Lauernden los?） |
| 09 | 「ジークフリート」第1幕：賢い小人よ、言ってくれ！（Nun rede, weiser Zwerg） |
| 10 | 「ジークフリート」第1幕：では、正直な小人さんよ（Nun, ehrlicher Zwerg） |
| 11 | 「ジークフリート」第1幕：三回お前は質問できた（Dreimal sollst du fragen） |
| 12 | 「ジークフリート」第1幕：いまいましい光だ！（Verfluchtes Licht!） |
| DISK2: | |
| 01 | 「ジークフリート」第1幕：お前か、ジークフリート（Bist du es Kind?） |
| 02 | 「ジークフリート」第1幕：お前は一度も感じたことはないのか！（Fühltest du nie im finstren Wald） |
| 03 | 「ジークフリート」第1幕：お前がもっとまじめに、鍛冶を習っていたら（Hättest du fleißig die Kunst gepflegt） |
| 04 | 「ジークフリート」第1幕：ノートゥング、ノートゥング、宿望の剣（Notung! Notung! Niedliches Schwert!） |
| 05 | 「ジークフリート」第1幕：鍛えろ、かなづち、堅い剣を（Schmeide, mein Hammer, ein hartes Schwert!） |
| 06 | 「ジークフリート」第1幕：兄貴の作った輝く指環（Den der Bruder schuf） |
| 07 | 「ジークフリート」第2幕：Prelude |
| 08 | 「ジークフリート」第2幕：夜の森のなかで（In Den Wald und Nacht） |
| 09 | 「ジークフリート」第2幕：あそこの闇のなかをかすかに光りながらやってくるのは誰だ（Wer naht dort schimmernd im Schatten?） |
| 10 | 「ジークフリート」第2幕：俺が指環を手に入れられないというのか（Mit Mime räng' ich allein um den Ring?） |
| 11 | 「ジークフリート」第2幕：さあ目的地に着いたのだ（Wir sind zur stelle!） |
| 12 | 「ジークフリート」第2幕：あいつが俺の父親じゃないとは（Daß de mein Vater nicht ist） |
| DISK3: | |
| 01 | 「ジークフリート」第2幕：俺の歌は素敵なやつを呼び寄せたらしい（Haha! Da hätte mein Lied mir was Liebes erblasen!） |
| 02 | 「ジークフリート」第2幕：お前は誰だ、大胆に、胸にひとさし、くれたやつ（Wer bist du, kühner Knabe, der das Herz mir traf?） |
| 03 | 「ジークフリート」第2幕：俺にはどうも、小鳥たちが、話しかけるように聞こえる（Ist mir doch fast, als sprächen die Vöglein zu mir!） |
| 04 | 「ジークフリート」第2幕：こんなに急いで抜け目なく（Wohin Schleichst Du?） |
| 05 | 「ジークフリート」第2場：死んだ奴は教えてくれない（Zur Kunde taugt kein Toter） |
| 06 | 「ジークフリート」第2幕：これでノートゥングが恨みをはらしたぞ（Neides Zoll zahlt Notung） |
| 07 | 「ジークフリート」第2幕：重たい荷物であつくなった（Heiß ward mir von der harten Last!） |
| 08 | 「ジークフリート」第2幕：歌っておくれ、聞いているから（Nun sing! Ich lausche dem Gesang） |
| 09 | 「ジークフリート」第3幕：Prelude |
| 10 | 「ジークフリート」第3幕：起きろワーラ。起きろ、ワーラ（Wache, Wala! Wala! Erwach!） |
| 11 | 「ジークフリート」第3幕：力強く歌声が叫ぶ（Stark ruft das Lied!） |
| 12 | 「ジークフリート」第3幕：私の眠りは夢見ることで（Mein Schlaf ist Träumen） |
| 13 | 「ジークフリート」第3幕：目が覚めてからというものは私の頭は乱れます（Wirr wird mir, seit ich erwacht） |
| 14 | 「ジークフリート」第3幕：ヴォータンが何をしたいか知っているのか（Weißt du, was Wotan will?） |
| 15 | 「ジークフリート」第3幕：私の眠りは夢見ることで（Mein Schlaf ist Träumen） |
| 16 | 「ジークフリート」第3幕：何で俺のことを笑うんだ（Was lachst du mich aus?） |
| DISK4: | |
| 01 | 「ジークフリート」第3幕：教えてくれないのか、頑固なおやじだ（Bleibst du mir, störrischer Wicht?） |
| 02 | 「ジークフリート」第3幕：Orchesterzwischenspiel |
| 03 | 「ジークフリート」第3幕：陽光明るい頂きの心地のよい荒野だ！（Selige Öde auf sonniger Höh!） |
| 04 | 「ジークフリート」第3幕：男ではない！（Das ist kein Mann!） |
| 05 | 「ジークフリート」第3幕：ブリュンヒルデの目ざめ（Brünhildes Erwachen: Einleitung） |
| 06 | 「ジークフリート」第3幕：太陽に祝福を（Heil dir, Sonne!） |
| 07 | 「ジークフリート」第3幕：ジークフリート、ジークフリート、気高い英雄（O Siegfried! Siegfried! Seliger Held!） |
| 08 | 「ジークフリート」第3幕：私の馬、グラーネが（Dort seh' ich Grane） |
| 09 | 「ジークフリート」第3幕：あなたは私に歌ったではないか（Sangst du mir nicht） |
| 10 | 「ジークフリート」第3幕：私は永遠だったのです（Ewig war ich, ewig bin ich） |
| 11 | 「ジークフリート」第3幕：私はあなたを愛します。あなたも私を愛して下さい（Dich lieb' ich: o liebtest mich du!） |
| 12 | 「ジークフリート」第3幕：笑ってあなたを愛さねばならぬ（Lachend muß ich dich lieben） |
| Herbert von Karajan/Berliner Philharmoniker | |