♪ゲオルグ・ショルティ/ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団♪

ジークフリート：ヴォルフガンク・ヴィントガッセン（テノール）
グンター：ディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウ（テノール）
ウィーン国立歌劇場合唱団
合唱指揮：ヴィルヘルム・ピッツ
ゾフィエンザール、ウィーン：1964年5月～6月
Produced by John Culshaw
 
 

 

 

 

 

 

 

 


ニーベルングの指輪：第3夜「神々の黄昏」
DISK1:
01 「神々の黄昏」プロローグ：Vospiel - あそこに光るのは、何でしょう？（Welch Licht leuchtet dort?）
02 「神々の黄昏」プロローグ：ヴォータンはその槍の柄に熟慮を重ね（Treu beratner Verträge Runen）
03 「神々の黄昏」プロローグ：巨人たちの立てた城は誇らかにそそり立ち（Es ragt die Burg von Riesen gebaut）
04 「神々の黄昏」プロローグ：いとしい勇士よ！（Zu neuen Taten）
05 「神々の黄昏」プロローグ：私に愛の証を示そうとなさるのなら（Willst du mir Minne schenken）
06 「神々の黄昏」プロローグ：おお聖なる神々よ！気高き一族よ！（O heilige Götter! Hehre Geschlechter!）
07 「神々の黄昏」プロローグ：ジークフリートのラインへの旅（Siegfried's Rheinfahrt）
08 「神々の黄昏」第1幕：聞いてくれ、ハーゲン（Nun hör, Hagen）
09 「神々の黄昏」第1幕：キービヒ家の名誉にふさわしい妻を（Wen rätst du nun zu frein）
10 「神々の黄昏」第1幕：血気に逸るこの者は（Jagt er auf Taten）
11 「神々の黄昏」第1幕：キービヒ家の子息は誰なのか？（Wer ist Gibichs Shon?）
12 「神々の黄昏」第1幕：わが父祖の殿堂に挨拶をしてください（Begrüsse froh, o Held, die Halle meines Vaters）
13 「神々の黄昏」第1幕：キービヒの屋敷へよくおいでくださいました！（Willkommen, Gast, in Gibichs Haus!）
DISK2:
01 「神々の黄昏」第1幕：あなたの兄に私は家来になろうといったのだが（Deinem Bruder bot ich mich zum Mann）
02 「神々の黄昏」第1幕：花咲く生命の活気に満てる血潮を（Blühenden Lebens labendes Blut）
03 「神々の黄昏」第1幕：では、元気よく出かけよう！（Frisch auf die Fahrt!）
04 「神々の黄昏」第1幕：ここに坐って私は見張る（Hier sitz' ich zur Wacht）
05 「神々の黄昏」第1幕：古きなじみの音が遠くから聞こえてくる（Altgewohntes Geräusch raunt meinem Ohr die Ferne）
06 「神々の黄昏」第1幕：私の言うことをよく聞いて下さい！（Höre mit Sinn, was ich sage!）
07 「神々の黄昏」第1幕：何という気懸かりな夢の知らせを私に聞かせるのです！（Welch banger Träume Mären meldestdu Traurige mir!）
08 「神々の黄昏」第1幕：炎々と燃える火の波が猛り狂って（Was leckt so wütend）
09 「神々の黄昏」第1幕：ブリュンヒルデよ！一人の男が（Brünnhilde! Ein Freier kam）
DISK3:
01 「神々の黄昏」第2幕：Vospiel
02 「神々の黄昏」第2幕：ハーゲン、息子よ、眠っているのか？（Schläfst du, Hagen mein Sohn?）
03 「神々の黄昏」第2幕：Hoiho, Hagen!
04 「神々の黄昏」第2幕：ギービヒの姫君よ、喜んで私を迎え入れて下さい！（Heiβ mich willkommen, Gibichskind!）
05 「神々の黄昏」第2幕：Hoiho! Hoihohoho!
06 「神々の黄昏」第2幕：グンター万歳！（Heil dir, Gunther!）
07 「神々の黄昏」第2幕：貴き勇士よ、幸あれ！（Gegrüβt sei, teurer Held）
08 「神々の黄昏」第2幕：私はあなたの手に指環を見ましたが（Einen Ring sah ich an deiner Hand）
09 「神々の黄昏」第2幕：神聖なる神々よ、天なる支配者たちよ！（Heil'gs Götter, himmlische Lenker!）
10 「神々の黄昏」第2幕：燦く槍よ！聖なる武器よ（Helle Wehr! Heillige Waffe!）
11 「神々の黄昏」第2幕：グンター、あなたの妻を鎮めなさい（Gunther, wehr deinem Weibe）
12 「神々の黄昏」第2幕：いかなる妖怪の企みがここに潜んでいるのだろう（Welches Unholds List liegt hier verhohlen）
13 「神々の黄昏」第2幕：欺かれた女よ、私を信頼なさい！（Vertraue mir, betrogne Frau!）
14 「神々の黄昏」第2幕：さあ、グンター！気高いギビフング！（Auf, Gunther, edler Gibichung!）
DISK4:
01 「神々の黄昏」第3幕：Vospiel
02 「神々の黄昏」第3幕：日の女神が明るい光を送っても（Frau Sonne sendet lichte Stahlen）
03 「神々の黄昏」第3幕：妖魔の奴に迷わされ（Ein Albe führte mich irr）
04 「神々の黄昏」第3幕：こんなに悪くいわれては、我慢してもいられない（Wie leid' ich doch das karge Lob?）
05 「神々の黄昏」第3幕：Siegfried! Siegfried!
06 「神々の黄昏」第3幕：Hoiho!
07 「神々の黄昏」第3幕：さあ飲むがよい、グンターよ（Trink, Gunther, trink!）
08 「神々の黄昏」第3幕：ミーメという名のこやかましい小人がいて（Mime hieβ ein murrischer Zwerg）
09 「神々の黄昏」第3幕：さて、寂しさに耐えかねて、梢の方へ聞き耳を立てると（In Leid zu dem Wipfel lauscht' ich hinauf）
10 「神々の黄昏」第3幕：ブリュンヒルデよ！聖なる花嫁よ！（Brünnhilde, heilige Braut!）
11 「神々の黄昏」第3幕：Trauermarsch
12 「神々の黄昏」第3幕：あれはあの人の角笛だったのか？（War das sein Horn?）
13 「神々の黄昏」第3幕：Hoiho! Hoiho!
14 「神々の黄昏」第3幕：私に向かって訴えるな！（Schweight wider mich!）
15 「神々の黄昏」第3幕：あなた方の嘆きのやかましい喚き声を止めて下さい（Schweight eures Jammers jauchzenden Schwall）
16 「神々の黄昏」第3幕：ラインの岸辺に大いなる薪を山と積み上げよ！（Starke Scheite schichtet mir dort am Rande des Rheins zuharf）
17 「神々の黄昏」第3幕：これは私の相続すべきもの、私自身のものとしよう（Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen）
18 「神々の黄昏」第3幕：からすたちよ、飛んで行け！（Fliegt heim, ihr Raben!）
   
  Georg Solti/Wiener Philharmoniker


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

♪ヘルベルト・フォン・カラヤン/ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団♪

ジークフリート：ヘルゲ・ブリリオート（テノール）
グンター：トマス・スチュアートバリトン）
ベルリン・ドイツ・オペラ合唱団

合唱指揮：ヴァルター・ハーゲン＝グロル
イエス・キリスト教会、ベルリン：1969年10月、12月、1970年1月
Produced by Otto Gerdes
 
　カラヤン盤はショルティの録音に遅れること10年。ここでもウィーン・フィルとのサウンドの違いが、レーベルの音の作りの違いとなって別次元で楽しめるようです。


ニーベルングの指輪：第3夜「神々の黄昏」
DISK1:
01 「神々の黄昏」序幕：Introduction
02 「神々の黄昏」序幕：あそこに光るのは、なんでしょうか？（Welch Licht Leuchtet Dort）
03 「神々の黄昏」序幕：Interlude
04 「神々の黄昏」序幕：いとしい勇士よ！（Zu neuen Taten）
05 「神々の黄昏」序幕：不思議な女よ（Mehr gabst du）
06 「神々の黄昏」序幕：ジークフリートのラインへの旅 (Siegfrieds Rheinfahrt)
07 「神々の黄昏」第1幕：きいてくれ、ハーゲン（Nun Hör, Hagen）
08 「神々の黄昏」第1幕：お前は何故に疑惑や不満を起こさせるのか！（Was weckst du Zweifel und Zwist!）
09 「神々の黄昏」第1幕：ライン河から角笛が聞こえる（Vom Rhein her tönt das Horn）
10 「神々の黄昏」第1幕：ジークフリート、けだかき英雄よ、ばんざい！（Heil! Siegfried, teurer Held!）
11 「神々の黄昏」第1幕：我が父祖の殿堂に…（Begrüsse froh, o Held）
12 「神々の黄昏」第1幕：ギービヒの屋敷へよくおいで下さいました！（Willkommen, Gast, in Gibichs Haus!）
DISK2:
01 「神々の黄昏」第1幕：グンター、あなたには妻はないのか？（Hast du, Gunther, ein Weib?）
02 「神々の黄昏」第1幕：兄弟の血盟をちかうとしよう！（Blut-Brüderschaft schwöre ein Eid!）
03 「神々の黄昏」第1幕：ここにすわってわたしは見張る（Hier sitz' ich zur Wacht）
04 「神々の黄昏」第1幕：Interlude
05 「神々の黄昏」第1幕：古き、なじみの音が（Altgewohntes Geräusch）
06 「神々の黄昏」第1幕：あなたから別れたヴォータンは（Seit er von dir geschiden）
07 「神々の黄昏」第1幕：わたしは考えました（Da sann ich nach）
08 「神々の黄昏」第1幕：稲妻のきらめく雲よ、風に吹かれて（Blitzend gewölk, vom Wind getragen）
09 「神々の黄昏」第1幕：もうおまえはわたしのものだ！（Jetzt bist du mein）
10 「神々の黄昏」第2幕：Prelude
11 「神々の黄昏」第2幕：ハーゲン、息子よ、眠っているのか?（Schläfst du, Hagen, mein Sohn）
DISK3:
01 「神々の黄昏」第2幕：Interlude
02 「神々の黄昏」第2幕：Hoiho! Hoihohoho!
03 「神々の黄昏」第2幕：グンターばんざい！（Heil dir, Gunther!）
04 「神々の黄昏」第2幕：たぐいなくけだかき、ブリュンヒルデを（Brünnhild', die hehrste Frau）
05 「神々の黄昏」第2幕：彼女は、どうしたのか？ 夢み心地でいるのか？（Was ist ihr? Ist sie entrückt?）
06 「神々の黄昏」第2幕：自らの名誉をあなたはそれほどかえりみないのですか？（Achtest du so der eignen Ehre?）
07 「神々の黄昏」第2幕：きらめく槍よ！聖なる武器よ！（Helle Wehr! Heilige Waffe!）
08 「神々の黄昏」第2幕：いかなる妖怪のたくらみが、ここにひそんでいるのだろう？（Welches Unholds List liegt hier verhohlen?）
09 「神々の黄昏」第2幕：お前にはどんな頭脳も役立たず（Dir hilft kein Hirn）
10 「神々の黄昏」第2幕：彼の死が彼女を悲しませるなら（Muss sein Tod sie betrüben）
11 「神々の黄昏」第3幕：Prelude
12 「神々の黄昏」第3幕：日の女神が明るい光を送るけれど（Frau Sonne sendet lichte Strahlen）
13 「神々の黄昏」第3幕：あの勇士が近づく（Der Helde naht）
DISK4:
01 「神々の黄昏」第3幕：こんなに悪くいわれては、がまんしてもいられない（Was leid' ich doch das Large Lob?）
02 「神々の黄昏」第3幕：Hoiho!
03 「神々の黄昏」第3幕：ミーメという名の小やかましい小人がいて（Mime hieß ein mürrischer Zwerg）
04 「神々の黄昏」第3幕：たいへんなことを聞くものだ！（Was hör' ich!）
05 「神々の黄昏」第3幕：ブリュンヒルデよ！聖なる花嫁よ！（Brünnhilde, heilige Braut!）
06 「神々の黄昏」第3幕：ジークフリートの葬送行進曲（Trauermarsch）
07 「神々の黄昏」第3幕：あれは、あの人の角笛だったのか？（War das sein Horn?）
08 「神々の黄昏」第3幕：あなたがたのなげきの…（Schweigt eures Jammers）
09 「神々の黄昏」第3幕：ラインの岸辺に、大いなる薪を（Starke Scheite schichtet mir dort）
10 「神々の黄昏」第3幕：これは私の相続すべきもの。私自身のものとしよう（Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen）
11 「神々の黄昏」第3幕：からすたちよ、飛んでいけ！（Fliegt heim, ihr Raben!）
12 「神々の黄昏」第3幕：指環に近づくな！（Zurück vom Ring!）
   
  Herbert von Karajan/Berliner Philharmoniker